refactor(ivy): evaluate prop-based styling bindings with a new algorithm (#30469)

This is the first refactor PR designed to change how styling bindings
(i.e. `[style]` and `[class]`) behave in Ivy. Instead of having a heavy
element-by-element context be generated for each element, this new
refactor aims to use a single context for each `tNode` element that is
examined and iterated over when styling values are to be applied to the
element.

This patch brings this new functionality to prop-based bindings such as
`[style.prop]` and `[class.name]`.

PR Close #30469

packages/core/src/render3/styling/class_and_style_bindings.ts

@@ -1636,7 +1636,7 @@ function diffSummaryValues(result: any[], name: string, prop: string, a: any, b:
   }
 }
 
-function getSinglePropIndexValue(
+export function getSinglePropIndexValue(
     context: StylingContext, directiveIndex: number, offset: number, isClassBased: boolean) {
   const singlePropOffsetRegistryIndex =
       context[StylingIndex.DirectiveRegistryPosition]