fix(ivy): ensure errors are thrown during checkNoChanges for style/class bindings (#33103)

Prior to this fix, all style/class bindings (e.g. `[style]` and
`[class.foo]`) would quietly update a binding value if and when the
current binding value changes during checkNoChanges.

With this patch, all styling instructions will properly check to see
if the value has changed during the second pass of detectChanges()
if checkNoChanges is active.

PR Close #33103

packages/core/test/render3/styling_next/map_based_bindings_spec.ts

@@ -81,5 +81,5 @@ describe('map-based bindings', () => {
 
 function createAndAssertValues(newValue: any, entries: any[]) {
   const result = createMap(null, newValue);
-  expect(result).toEqual([newValue || null, ...entries]);
+  expect(result).toEqual([newValue, ...entries]);
 }