fix(ngcc): support ModuleWithProviders functions that delegate (#36948)

In #36892 the `ModuleWithProviders` type parameter becomes required.
This exposes a bug in ngcc, where it can only handle functions that have a
specific form:

```
function forRoot() {
  return { ... };
}
```

In other words, it only accepts functions that return an object literal.

In some libraries, the function instead returns a call to another function.
For example in `angular-in-memory-web-api`:

```
InMemoryWebApiModule.forFeature = function (dbCreator, options) {
  return InMemoryWebApiModule_1.forRoot(dbCreator, options);
};
```

This commit changes the parsing of such functions to use the
`PartialEvaluator`, which can evaluate these more complex function
bodies.

PR Close #36948

packages/compiler-cli/ngcc/test/rendering/dts_renderer_spec.ts

@@ -78,7 +78,8 @@ function createTestRenderer(
   const decorationAnalyses =
       new DecorationAnalyzer(fs, bundle, host, referencesRegistry).analyzeProgram();
   const moduleWithProvidersAnalyses =
-      new ModuleWithProvidersAnalyzer(host, referencesRegistry, true)
+      new ModuleWithProvidersAnalyzer(
+          host, bundle.src.program.getTypeChecker(), referencesRegistry, true)
           .analyzeProgram(bundle.src.program);
   const privateDeclarationsAnalyses =
       new PrivateDeclarationsAnalyzer(host, referencesRegistry).analyzeProgram(bundle.src.program);