fix(compiler): update compiler to flatten nested template fns (#24943)

PR Close #24943

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -17,6 +17,9 @@
   {
     "name": "ChangeDetectionStrategy"
   },
+  {
+    "name": "DECLARATION_VIEW"
+  },
   {
     "name": "DIRECTIVES"
   },
@@ -98,6 +101,9 @@
   {
     "name": "callHooks"
   },
+  {
+    "name": "callTemplateWithContexts"
+  },
   {
     "name": "canInsertNativeNode"
   },
@@ -210,10 +216,10 @@
     "name": "refreshContentQueries"
   },
   {
-    "name": "refreshDynamicEmbeddedViews"
+    "name": "refreshDescendantViews"
   },
   {
-    "name": "refreshView"
+    "name": "refreshDynamicEmbeddedViews"
   },
   {
     "name": "renderComponent"

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -26,6 +26,9 @@
   {
     "name": "ChangeDetectionStrategy"
   },
+  {
+    "name": "DECLARATION_VIEW"
+  },
   {
     "name": "DIRECTIVES"
   },
@@ -137,6 +140,24 @@
   {
     "name": "TemplateRef$1"
   },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_footer_Template_6"
+  },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_footer_button_Template_5"
+  },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_section_Template_5"
+  },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_section_input_Template_1"
+  },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_section_li_Template_3"
+  },
+  {
+    "name": "ToDoAppComponent_section_li_input_Template_6"
+  },
   {
     "name": "Todo"
   },
@@ -305,6 +326,9 @@
   {
     "name": "callHooks"
   },
+  {
+    "name": "callTemplateWithContexts"
+  },
   {
     "name": "canInsertNativeNode"
   },
@@ -701,6 +725,9 @@
   {
     "name": "readElementValue"
   },
+  {
+    "name": "reference"
+  },
   {
     "name": "refreshChildComponents"
   },
@@ -708,10 +735,10 @@
     "name": "refreshContentQueries"
   },
   {
-    "name": "refreshDynamicEmbeddedViews"
+    "name": "refreshDescendantViews"
   },
   {
-    "name": "refreshView"
+    "name": "refreshDynamicEmbeddedViews"
   },
   {
     "name": "removeListeners"