build(aio): upgrade to uglify-es@3.3.5 (#21350)

This should fix the size regression spotted via the previous commit.

-rw-r--r--  1 iminar  eng   72498 Jan  8 00:03 dist/0.86a7a08f7866e6cdc36f.chunk.js
-rw-r--r--  1 iminar  eng   14872 Jan  8 00:03 dist/4.c719ac5645940382cdce.chunk.js
-rw-r--r--  1 iminar  eng    1558 Jan  8 00:03 dist/inline.7722895d8c844f710bcd.bundle.js
-rw-r--r--  1 iminar  eng  453905 Jan  8 00:03 dist/main.faff0e2da95443f759f5.bundle.js
-rw-r--r--  1 iminar  eng   40264 Jan  8 00:03 dist/polyfills.87edf5d695f14a29bf91.bundle.js
-rw-r--r--  1 iminar  eng   54001 Jan  8 00:03 dist/worker-basic.min.js

PR Close #21350

aio/scripts/_payload-limits.json

@@ -3,19 +3,19 @@
     "master": {
       "gzip7": {
         "inline": 941,
-        "main": 118475,
+        "main": 115381,
         "polyfills": 12962
       },
       "gzip9": {
         "inline": 941,
-        "main": 118270,
+        "main": 115186,
         "polyfills": 12958
       },
       "uncompressed": {
         "inline": 1558,
-        "main": 466484,
-        "polyfills": 40363
+        "main": 453905,
+        "polyfills": 40264
       }
     }
   }
-}
+}