Accounts for schemas in when validating properties in Ivy.
This PR resolves FW-819.
A couple of notes:
* I had to rework the test slightly, in order to have it fail when we expect it to. The one in master is passing since Ivy's validation runs during the update phase, rather than creation.
* I had to deviate from the design in FW-819 and not add an `enableSchema` instruction, because the schema is part of the `NgModule` scope, however the scope is only assigned to a component once all of the module's declarations have been resolved and some of them can be async. Instead, I opted to have the `schemas` on the component definition.
PR Close#28637
Prior to this change we may encounter some errors (like pipes being used where they should not be used) while compiling Host Bindings and Listeners. With this update we move validation logic to the analyze phase and throw an error if something is wrong. This also aligns error messages between Ivy and VE.
PR Close#28356
