This commit upgrades all dependencies in `scripts-js/` to latest
versions and also includes all necessary code changes to ensure the
tests are passing with the new dependency versions.
PR Close#36837
Some tests where comparing actual with expected paths, without taking
into account that paths will be different on Windows.
This commit uses `path.resolve()` to convert expected paths to their
OS-specific form.
PR Close#25671
