The previous change did the ES6 transpile, now we add ES5. The sourcemaps are broken, but were also broken previously. We'll address that separately.
This exactly reproduces the output tree from one of the gulp tasks, which is now removed. Next step is to migrate another sibling task to broccoli.