As we no longer create native (RNode) comment nodes for containers,
we need to execute logic for finding a next sibiling node with RNode
when inserting a view.
The mentioned logic need to be updated for the case of dynamically
created containers (LContainerNode). Indeed, we need to be able to
descend into dynamically inserted views while looking for a RNode.
To achieve this we need to have a pointer from a host LNode to a
dynamically created LContainerNode).
PR Close#23193
