Victor Berchet 76e4911e8b fix(core): fix placeholders handling in i18n.
Prior to this commit, translations were built in the serializers. This
could not work as a single translation can be used for different source
messages having different placeholder content.

Serializers do not try to replace the placeholders any more.
Placeholders are replaced by the translation bundle and the source
message is given as parameter so that the content of the placeholders is
taken into account.

Also XMB ids are now independent of the expression which is replaced by
a placeholder in the extracted file.
fixes #12512
2016-11-14 12:55:48 -08:00

168 lines
6.6 KiB
TypeScript

/**
* @license
* Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
*
* Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
* found in the LICENSE file at https://angular.io/license
*/
import {Lexer as ExpressionLexer} from '../expression_parser/lexer';
import {Parser as ExpressionParser} from '../expression_parser/parser';
import * as html from '../ml_parser/ast';
import {getHtmlTagDefinition} from '../ml_parser/html_tags';
import {InterpolationConfig} from '../ml_parser/interpolation_config';
import {ParseSourceSpan} from '../parse_util';
import * as i18n from './i18n_ast';
import {PlaceholderRegistry} from './serializers/placeholder';
const _expParser = new ExpressionParser(new ExpressionLexer());
/**
* Returns a function converting html nodes to an i18n Message given an interpolationConfig
*/
export function createI18nMessageFactory(interpolationConfig: InterpolationConfig): (
nodes: html.Node[], meaning: string, description: string) => i18n.Message {
const visitor = new _I18nVisitor(_expParser, interpolationConfig);
return (nodes: html.Node[], meaning: string, description: string) =>
visitor.toI18nMessage(nodes, meaning, description);
}
class _I18nVisitor implements html.Visitor {
private _isIcu: boolean;
private _icuDepth: number;
private _placeholderRegistry: PlaceholderRegistry;
private _placeholderToContent: {[phName: string]: string};
private _placeholderToMessage: {[phName: string]: i18n.Message};
constructor(
private _expressionParser: ExpressionParser,
private _interpolationConfig: InterpolationConfig) {}
public toI18nMessage(nodes: html.Node[], meaning: string, description: string): i18n.Message {
this._isIcu = nodes.length == 1 && nodes[0] instanceof html.Expansion;
this._icuDepth = 0;
this._placeholderRegistry = new PlaceholderRegistry();
this._placeholderToContent = {};
this._placeholderToMessage = {};
const i18nodes: i18n.Node[] = html.visitAll(this, nodes, {});
return new i18n.Message(
i18nodes, this._placeholderToContent, this._placeholderToMessage, meaning, description);
}
visitElement(el: html.Element, context: any): i18n.Node {
const children = html.visitAll(this, el.children);
const attrs: {[k: string]: string} = {};
el.attrs.forEach(attr => {
// Do not visit the attributes, translatable ones are top-level ASTs
attrs[attr.name] = attr.value;
});
const isVoid: boolean = getHtmlTagDefinition(el.name).isVoid;
const startPhName =
this._placeholderRegistry.getStartTagPlaceholderName(el.name, attrs, isVoid);
this._placeholderToContent[startPhName] = el.sourceSpan.toString();
let closePhName = '';
if (!isVoid) {
closePhName = this._placeholderRegistry.getCloseTagPlaceholderName(el.name);
this._placeholderToContent[closePhName] = `</${el.name}>`;
}
return new i18n.TagPlaceholder(
el.name, attrs, startPhName, closePhName, children, isVoid, el.sourceSpan);
}
visitAttribute(attribute: html.Attribute, context: any): i18n.Node {
return this._visitTextWithInterpolation(attribute.value, attribute.sourceSpan);
}
visitText(text: html.Text, context: any): i18n.Node {
return this._visitTextWithInterpolation(text.value, text.sourceSpan);
}
visitComment(comment: html.Comment, context: any): i18n.Node { return null; }
visitExpansion(icu: html.Expansion, context: any): i18n.Node {
this._icuDepth++;
const i18nIcuCases: {[k: string]: i18n.Node} = {};
const i18nIcu = new i18n.Icu(icu.switchValue, icu.type, i18nIcuCases, icu.sourceSpan);
icu.cases.forEach((caze): void => {
i18nIcuCases[caze.value] = new i18n.Container(
caze.expression.map((node) => node.visit(this, {})), caze.expSourceSpan);
});
this._icuDepth--;
if (this._isIcu || this._icuDepth > 0) {
// Returns an ICU node when:
// - the message (vs a part of the message) is an ICU message, or
// - the ICU message is nested.
const expPh = this._placeholderRegistry.getUniquePlaceholder(`VAR_${icu.type}`);
i18nIcu.expressionPlaceholder = expPh;
this._placeholderToContent[expPh] = icu.switchValue;
return i18nIcu;
}
// Else returns a placeholder
// ICU placeholders should not be replaced with their original content but with the their
// translations. We need to create a new visitor (they are not re-entrant) to compute the
// message id.
// TODO(vicb): add a html.Node -> i18n.Message cache to avoid having to re-create the msg
const phName = this._placeholderRegistry.getPlaceholderName('ICU', icu.sourceSpan.toString());
const visitor = new _I18nVisitor(this._expressionParser, this._interpolationConfig);
this._placeholderToMessage[phName] = visitor.toI18nMessage([icu], '', '');
return new i18n.IcuPlaceholder(i18nIcu, phName, icu.sourceSpan);
}
visitExpansionCase(icuCase: html.ExpansionCase, context: any): i18n.Node {
throw new Error('Unreachable code');
}
private _visitTextWithInterpolation(text: string, sourceSpan: ParseSourceSpan): i18n.Node {
const splitInterpolation = this._expressionParser.splitInterpolation(
text, sourceSpan.start.toString(), this._interpolationConfig);
if (!splitInterpolation) {
// No expression, return a single text
return new i18n.Text(text, sourceSpan);
}
// Return a group of text + expressions
const nodes: i18n.Node[] = [];
const container = new i18n.Container(nodes, sourceSpan);
const {start: sDelimiter, end: eDelimiter} = this._interpolationConfig;
for (let i = 0; i < splitInterpolation.strings.length - 1; i++) {
const expression = splitInterpolation.expressions[i];
const baseName = _extractPlaceholderName(expression) || 'INTERPOLATION';
const phName = this._placeholderRegistry.getPlaceholderName(baseName, expression);
if (splitInterpolation.strings[i].length) {
// No need to add empty strings
nodes.push(new i18n.Text(splitInterpolation.strings[i], sourceSpan));
}
nodes.push(new i18n.Placeholder(expression, phName, sourceSpan));
this._placeholderToContent[phName] = sDelimiter + expression + eDelimiter;
}
// The last index contains no expression
const lastStringIdx = splitInterpolation.strings.length - 1;
if (splitInterpolation.strings[lastStringIdx].length) {
nodes.push(new i18n.Text(splitInterpolation.strings[lastStringIdx], sourceSpan));
}
return container;
}
}
const _CUSTOM_PH_EXP = /\/\/[\s\S]*i18n[\s\S]*\([\s\S]*ph[\s\S]*=[\s\S]*"([\s\S]*?)"[\s\S]*\)/g;
function _extractPlaceholderName(input: string): string {
return input.split(_CUSTOM_PH_EXP)[1];
}