Previously this method was returning the exact opposite value
than the correct one.
Also, calling `this.exists()` causes an infinite recursions,
so the actual file-system `fs.existsSync()` method is used
to ascertain the case-sensitivity of the file-system.
PR Close#36968