The AbsoluteModuleStrategy in ngtsc assumed that the source code is
formatted as TypeScript with regards to module exports.
In ngcc this is not always the case, so this commit changes
`AbsoluteModuleStrategy` so that it relies upon a `ReflectionHost` to
compute the exports of a module.
PR Close#30200