g3 and the Angular repo have different versions of TypeScript, and
ts.updateIdentifier() has a different signature in the different versions.
There is no way to write a call to the function that will compile in both
versions simultaneously.
Instead, use ts.getMutableClone() as that has the same effect of cloning
the identifier.
PR Close#23550