In Dart, ImmutableLists are just a projection of an underlying list.
I.e. if the underlying list changes, the ImmutableList also changes.
So we can't make optimizations based on checking whether a collection
is an ImmutableList.
This reverts commit a10c02cb41.
Closes#8023