When responses are cached ok during sw initialization,
but caching throws an error when handling api response,
this response never gets to client. Fix response
delivery by catching errors, add logging and 2 test cases.
Same changes for master branch in PR #32996Fixes#21412
PR Close#33165