Hi! This is an awesome list, thank you for putting this many resources together🙌
This PR adds MLflow in the LLM monitoring section for completeness. It provides open-telemetry based tracing and evaluation solution: https://mlflow.org/docs/latest/tracing
