build: add source-map-support to various rules within our repo (#26471)

This removes an verbose warning and adds source-mapping support to our build/ci.

Related issue: https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/issues/389

PR Close #26471

packages/bazel/src/ngc-wrapped/BUILD.bazel

@@ -33,6 +33,7 @@ nodejs_binary(
     data = [
         ":ngc_lib",
         "@build_bazel_rules_typescript//third_party/github.com/bazelbuild/bazel/src/main/protobuf:worker_protocol.proto",
+        "@ngdeps//source-map-support",
         "@ngdeps//tslib",
     ],
     entry_point = "angular/packages/bazel/src/ngc-wrapped/index.js",
@@ -43,6 +44,7 @@ nodejs_binary(
     name = "xi18n",
     data = [
         ":ngc_lib",
+        "@ngdeps//source-map-support",
     ],
     entry_point = "angular/packages/bazel/src/ngc-wrapped/extract_i18n.js",
     visibility = ["//visibility:public"],